Versão um

Cidade pequena, caminha a prostituta em direção à padaria (puta também come pão) e passa por duas mulheres que conversam no portão(mulheres também conversam nos portões)e sabem da importância de um puteiro em cidade pequena e apenas dizem:
- Esta mulher não mora aqui... ela é tolerada.

Versão dois

- Padre eu pequei!
- O que você fez, filha?
- Eu fui prostituta!
- Entendo...
- Eu fui puta por muitos anos!
- Entendo...
- Será que Deus me perdoa?
- Não filha, Deus te tolera.
- Então é isso eu sou tolerada?
- Sim, tolerada...

Versão três

Cliente: “Por que você mantém esta puta velha aqui?”
Dono do puteiro: “Você está falando da dona Maria?”
Cliente: “É...quanto ela consegue por ano”.
Dono: “A dona Maria foi puta do meu pai. Já sustentou o lugar aqui quando nem mamãe podia trabalhar...já deu muito lucro pra cá...”
Cliente: “Mas você precisa renovar o quadro de funcionárias...”
Dono do puteiro: “Preciso, mas não com Dona Maria. Dona Maria é tolerada aqui
Cliente: “Tolerada!?”
Dono: “Tolerada pelos serviços prestados!”

Versão quatro:

Durante muito tempo Jorge Retranca, um lenhador que morava no interior de Minas, sabia que sua mulher era puta. Ele suportou tudo isso até o dia em que a sua mulher avisou:
- Jorge, estou grávida!
Jorge se apavorou. Sim! Ele seria pai de um filho da puta. Um filho da puta! Ele realmente existia e ele seria o pai. O susto de Jorge foi tão grande que ele não quis suportar mais nada e acabou tolerando a cabeça da mulher na parede (na época “tolerar” era sinônimo de “arrebentar”).
Depois disso nome de puta também pode ser “ tolerada”.

Versão cinco:

No norte da Itália havia um puteiro famoso. Uma construção antiga cercada por um jardim onde predominava uma orquídea vermelha originária da região.
O nome da orquídea era “Surubas Toleradas”
Tão lindo... a flor deu nome ao puteiro e depois às putas e o nome se espalhou pelo mundo. Toda meretriz é uma “tolerada”. Uma flor vermelha.

Textos de Paulo Fontenelle de Araujo