Por Andrade Jorge


L’ acqua è vita
Preludio all’ alba,
Con forza irresistibile
Porta il grido di um nuovo essere.

L’ acqua circonda la madre terra
Umidifica il suo seno,
La cui linfa contiene
Mistero dall’ inizio ala fine
E offre nutrimento.

La lacrima che cade
È acqua che scorre
Tristeza raccoglie
E ogni dolore
Com la sua dolce carezza
Diventa lieve
Come brezza.

La pioggia attesa
Cadendo copiosa
Disseta la secchezza
Di zolle assetate
E nelle grigie
Convulse
Affollate città
Rinnova lo spirito
E porta felicià.

Traduzido para o idioma Italiano por Dra.Ana Stoppa (Brasil)
Revisão Dra.Teresa Gentile (Italia)

Integra a Antologia Internazionale “Ecologia è Vita” (pag. 209)
Promovida pela Salotto Culturalle Recupero
E organizado por Ana Stoppa (Brasil) e Teresa Gentile (Italia)
Editora: GS – Giulia Selvaggi – Manduria Centro Culturalle
Maio 2015