2.2 Formação de palavras por sufixação
I. Sufixos formadores de substantivos
1 Os sufixos mais comuns que formam substantivos derivados de verbos são -er,-or e -ar, que significam “a pessoa ou coisa que faz” ou “que está relacionada com”.
• Worker (trabalhador) - do verbo to work (trabalhar)
• Navigator (navegador) - do verbo to navigate
• liar (mentiroso) - do verbo to lie
2 Os sufixos -ist e (i)an também são usados para indicar a pessoa por associação a estas coisas e lugares. 2.1 O sufixo - ist indica uma pessoa que estuda ou se aplica a geology (geologia), é um geologist (geólogo). • Science - scientist
• biology - biologist
• anthropology – anthropologist
• ecology - ecologist
2.2 O sufixo - (i) an indica que uma pessoa que estuda ou se aplica a mathematics (matemática), is a mathematician (matemático).
• politics - politician
• statistics - statistian 2.3 Exceções:
• engineering (engenharia) - engineer (engenheiro)
• architecture (arquitetura) - architect (arquiteto)
• medicine (medicina) - doctor ou physician
3 O sufixo -ion(-ation,ition) forma substantivos de verbos, significando “o processo” ou “o resultado de”:
• action (ação) - do verbo to act
• addition (adição) - do verbo to add
• application (aplicação) - do verbo to apply
4 As terminações -ment, -ance e -ence também são acrescentadas a verbos para formar substantivos que significam “a ação de” ou “o resultado da ação de”:
• development (desenvolvimento) - do verbo to develop
• performance (desempenho) - do verbo to perform
• residence (residência) - do verbo to reside
5 Os sufixos -al e -age são igualmente usados para formar substantivos derivados de verbos com o significado de “o ato de” ou “o resultado do ato de”:
• removal (remoção) - do verbo to remove20 UAB/Unimontes - 3º Período
• reversal (inversão) - do verbo to reverse
• drainage (drenagem) - do verbo to drain
6 Os sufixos -let,-ette e -y formam diminutivos de substantivos:
• booklet (livreto) - do substantivo book
• cigarette (cigarro) - do substantivo cigar
• daddy (papai) - do substantivo dad.
7 O sufixo -ess forma substantivos femininos:
• actress (atriz) - de actor
• lioness (leoa) - de lion
8 Os sufixos -hood, -ship, -dom,-ery formam substantivos com o significado de “status, domínio, condição”:
• brotherhood (irmandade) - do substantivo brother
• friendship (amizade) - do substantivo friend
• kingdom (reino) - do substantivo king
• nunnery (convento) - do substantivo nun 9 O sufixo -ing forma substantivos e significa “resultado de atividade” ou “atividade”:
• tubing (canalização) - do verbo to tube
• learning (saber, erudição) do verbo to learn
• happening (acontecimento) do verbo to happen
• quantidade contida em”:
• mouthful (bocado) - do substantivo mouth
• spoonful (colherada) - do substantivo spoon
11 Os sufixos -ness e -ity formam substantivos abstratos de adjetivos:
• greatness (grandeza) - do adjetivo great
• usefulness (utilidade) - do adjetivo useful
• activity (atividade) - do adjetivo active
• probability (probabilidade) - do adjetivo probable
II. Sufixos formadores de adjetivos
1 Os sufixos -ful e -less
1.1 O sufixo -ful forma adjetivos de substantivos, significando “cheio de” ou “que tem”:
• faithful (fiel) - do substantivo faith
• useful (útil) - do substantivo use
1.2 Alguns desses mesmos substantivos formam adjetivos com o significado exatamente oposto, pelo acréscimo do sufixo -less.
• faithless (infiel) - do substantivo faith
• useless (inútil) - do substantivo use Algumas outras palavras que admitem ambos os sufixos:
• harmful (prejudicial) - harmless (inofensivo)
• thankful (grato) – thankless (ingrato) No entanto, há palavras que só admitem um dos sufixos, como nos exemplos abaixo:
• frightful (assustador)
• noiseless (silencioso)
2 O sufixo –able (-ible) é acrescentado a verbos ou substantivos para formar adjetivos, significando “que pode ser”:
• avoidable (que pode ser evitado)
• considerable (considerável)
• permissible (permissível)
3 Os sufixos -y ou -ly geralmente são acrescentados a substantivos para formar adjetivos, significando “que têm a qualidade”, ou a aparência de”:
• greasy (gorduroso) - do substantivo grease
• salty (salgado) - do substantivo salt
• fatherly (paterno) - do substantivo father
• weekly (semanal) - do substantivo week
4 O sufixo -ive é acrescentado a verbos para formar os adjetivos correspondentes:
• destructive (destrutivo) - do verbo to destroy
• relative (relativo) - do verbo to relate
5 Os sufixos -, -some, -worthy.
5.1 O sufixo - é acrescentado a substantivos para formar adjetivos, significando pessoas ou animais (e às vezes objetos) “que se parecem com” ou “que têm as características de”:
• box (parecido com caixa)
• cat (com características de gato)
5.2 O sufixo -some é acrescentado a verbos ou substantivos para formar adjetivos, significando “que causam” ou “provocam”:
• tiresome (cansativo) - do verbo to tire
• praiseworthy (digno de louvor) - do substantivo praise
6 O sufixo -ous é acrescentado a substantivos abstratos para formar os adjetivos correspondentes:
• ambitious (ambicioso) - do substantivo ambition
• erroneous (errôneo) - do substantivo error
• virtuous (virtuoso) - do substantivo virtue
7 O sufixo -ed é acrescentado a substantivos ou sintagmas nominais para formar adjetivos, significando “feitos de” ou “tendo a aparência ou as características de”:
• pointed (ponteagudo) - do substantivo point
• wooded (de madeira) - do substantivo wood
• blue-eyed (de olhos azuis) - do sintagma nominal blue eyes
8 Os sufixos -ed e -ing são acrescentados a verbos para formar adjetivos. O primeiro significando “o que recebe a ação do verbo correspondente” e o último “o que realiza a ação do verbo correspondente”:
• charmed (encantada) -charming(encantadora) do verbo to charm
• relaxed (relaxado) - relaxing (relaxante) do verbo to relax
III. Sufixos formadores de verbos A formação de verbos por fixação é relativamente pequena em inglês. São sufixos verbais.
1 -ify, que se acrescenta a substantivos e adjetivos. beautify (embelezar) - do substantivo beauty codify (codificar) - do substantivo code
2 -ize(-ise - alternativa ortográfica no inglês britânico) que se acrescenta a substantivos e adjeti0vos:
• concretize (concretizar) do substantivo concrete
• symbolize (simbolizar) do substantivo symbo