Todos têm seus calcanhares aquileanos.
Físicos ou metafóricos, todos os têm.
O orgulhoso general nem os percebe,
Pois eles estão bem lá embaixo,
Ao rés do chão, distantes da mente
Que, do alto, do topo, pensa e brilha.
Os aquileanos calcanhares estão bem ali,
Sempre a sustentar os pés no chão,
Sempre postos para nos lembrar
Que, mesmo contra nossas vontades,
A vida é muito breve, bem ao contrário
Do que pensa a mente no outro extremo,
Que se orgulha e sempre se ilude
Com a vida eterna neste lado do espelho.